Föreställ dig en konstnär som precis fått sitt mästerverk tillbakat från en utställning. Recensionen var krossande. Galleristen vägrar visa verket. Då tar det hus i helvete och vi menar de bokstavligt taget. Plötsligt blir det kaos, drama och mycket högljudda ord. Om du älskar konst, kultur och det svenska språket, är detta uttrycket gjort för dig. Det beskriver perfekt den stunden när allting spårar ur och situationen blir helt okontrollerbar.

När konstvärlden tar hus i helvete

Konstvärlden älskar sitt drama, verkligen. År 2020 öppnade en omtalad utställning på ett svenskt museum. Besökarna blev rasande. Konstsamlare skrev vreda inlägg. Recensenter tog till allt värre ord. Plötsligt var det hus i helvete bland gallerier och samlare. En annan gång vägrade en konstfestival att betala sina gäster på tiden. Artisterna började ropa om de på sociala medier (och stackars festivalarrangörer fick skäll). Då tog det ordentligt fyr helt enkelt. Kulturell upprördhet fungerar så här: en gnista blir en låga, en låga blir en brand. Innan man vet ordet av är det kaos bland de kulturintresserade.

Ordet och språkets väg genom århundradena

Svenska har alltid älskat dramatiska ord för kaos. "Hus i helvete" dök upp redan på 1800-talet, då människor skrev om stora oroligheter och tumult. Varianten "ta hus i helsike" användes lika flitigt. Språket växte ur en tid då kraftiga ord var vardagsmat. Författare som August Strindberg älskade sådana uttryck. De fångade något verkligt känslan av att allting faller sönder. Svenska uttryck for ofta genom både litteratur och gatans tal. De överlevde för att de beskriver något vi alla förstår: kaos, förvirring och regelrätt rabalder.

Att använda kraftiga ord takt och timing

Du kan säga "det blev hus i helvete" när dina vänner frågat vad som hände på middagen. Det funkar perfekt där. Men säg det aldrig i en formell konstrecension för en tidning. Tonfall betyder allt. Använd uttrycket när du vill visa att du förstår situationens allvar och absurditet. Vill du lösa konflikter istället? Då bör du prata lugnt och konstruktivt. Säg saker som "vi behöver hitta en lösning tillsammans" eller "låt oss lugna ned oss och prata om det här". Kraftiga ord är roliga, men ibland får en normal konversation mycket längre.

• Med vänner: använd det gärna när ni skrattar åt kaos
• I arbetet: spara det till informella samtal
• Online: var försiktig text blir lätt misstydd
• Vid dispyter: undvik det helt det eskalerar bara saker

Bästa alternativet när konflikter hotar? Lyssna. Fråga vad andra menar. Hitta gemensamma punkter. Så blir det aldrig hus i helvete alls.

Svenska uttryck är färgglada och levande. De berättar historier om hur vi ser världen. Ordet "hus i helvete" visar att vi älskar dramatik, humor och överdriven beskrivning. Det är vårt sätt att förstå kaos. Nästa gång något blir helt galet runt omkring dig, använd uttrycket med ett leende. Säg det medvetet. Låt det göra folk skratta. För det är det svenska språket gör bäst det fångar sanningen med en viss skräckblandad nöje. Språket är helt enkelt en spegel av vår kultur och det är värt att appredera.